Portuguese
QUANDO O BERIMBAU CHAMAR
VAMOS VADIAR IOIO
QUANDO O BERIMBAU CHAMAR
VAMOS VADIAR IOIO
(Coro)
QUANDO O BERIMBAU CHAMAR
VAMOS VADIAR IOIO
QUANDO O BERIMBAU CHAMAR
VAMOS VADIAR IOIO
VAMOS VADIAR BENGUELA
VAMOS VADIAR SAO BENTO
SE FOR PRA VADIAR NA ANGOLA
JOGO DE FORA E JOGO DE DENTRO
(Coro)
MEU MESTRE QUANDO TOCA O GUNGA
PARECE UMA COISA SÓ
O MESTRE COM BERIMBAU
E O BERIMBAU COM MESTRE FICA AINDA MELHOR
(Coro)
O CORO QUANDO É BEM RESPONDIDO
FAZ O CORPO ARREPIAR
O CANTO QUANDO É LAMENTO
FAZ CAPOEIRA CHORAR
(Coro)
VOCE QUE LEVA A CAPOEIRA
COMO SUA FILOSOFIA
FAÇA DELA COM CERTEZA
O SEU VERDADEIRO GUIA
(Coro)
O JOGO QUANDO TEM MANDINGA
SE CHAMA VADIAÇÃO
NÃO SE JOGA COM O CORPO
SE JOGA COM O CORAÇÃO
English
WHEN BERIMBAU CALLS
LET’S PLAY CAPOEIRA IOIO
WHEN BERIMBAU CALLS
LET’S PLAY CAPOEIRA IOIO
(chorus)
WHEN BERIMBAU CALLS
LET’S PLAY CAPOEIRA IOIO
WHEN BERIMBAU CALLS
LET’S PLAY CAPOEIRA IOIO
LET’S PLAY BENGUELA
LET’S PLAY SAO BENTO
IF YOU WANT TO PLAY ANGOLA
AN IN AND OUT GAME
(chorus)
MY MASTER WHEN HE PLAYS THE GUNGA
IT LOOKS SO ISOLATED ALONE
THE MASTER WITH BERIMBAU
AND BERIMBAU WITH MASTER IS EVEN BETTER
(chorus)
THE CHORUS WHEN IT IS WELL RESPONDED
MAKES THE BODY REPENT
THE SONG WHEN IT’S SOUNDED
MAKES YOU SHOUTING
(chorus)
YOU LEAD CAPOEIRA
HOW YOUR PHILOSOPHY
MAKE IT SURE
YOUR TRUE GUIDE
(chorus)
THE GAME WHEN YOU HAVE MANDINGA
IF IT CALLS VADIATION
DO NOT PLAY WITH THE BODY
PLAY WITH YOUR HEART