Portuguese

Quando a maré baixar
Vou encontrar dendê
Vou encontrar dendê ê ê
Do outro lado do mar
Eu vou…

Coro:
Quando a maré baixar
Vou encontrar dendê
Vou encontrar dendê ê ê
Do outro lado do mar

Quando a maré ta alta
No barco eu vou remando
Eu penso em Deus do céu
E a vida vai melhorando
Eu vou…

Coro:

A inveja, maldade e a raiva
São coisas pra destruir
Firme o corpo, seu moço
Nunca pense em desistir
Eu vou…

Coro:

Se na vida tem barreira
Não pare e siga em frente
Lembre que o vencedor
É quem tem a força da mente
Eu vou…

Coro:

Navego em alto mar
Para poder entender
Eu sei que o bom marinheiro
Também tem que ter dendê
Eu vou…

English

When the tide goes down
I’ll find Dende 
I’ll find Dende 
Across the sea
I go…

Coro: 
When the tide goes down
I’ll find Dende 
I’ll find Dende 
Across the sea

When the tide is high
In the boat I row
I think of God from heaven
And life is getting better
I go

Coro: 

Envy, evil and anger
These are things to destroy
Firm body, boy
Never think about giving up
I go

Coro: 

If in life there is a barrier
Don’t stop and move on
Remember that the winner
It is the one who has the strength of the mind
I go

Coro: 

Sailing on the high seas
In order to understand
I know the good sailor
Also have to have dende
I go